—No saps quina nau és, aquesta? És la Skørdåt. N'expliquen coses increïbles, que ni t'imaginaries. Diuen que els seus tripulants han mort més d'una vegada i, no se sap com, sempre han tornat vius del més enllà. Diuen que, no gaire lluny d'aquí, la nau va esquivar quatre míssils. Diuen que ha navegat per dins l'atmosfera de Venus, amb dos collons. També que ha estat a Eris, als confins del Sistema Solar, on no hi ha anat ningú. La seva tripulació ha posat a ratlla la meitat dels clans del Sistema Solar. Ha plantat cara als pirates i caça-recompenses més malparits. Molts navegants li tenen un respecte de nassos. I ja saps que la Skørdåt va patir un pols electromagnètic allà cap al Sol i va entrar capgirada aquí dins, frenant amb els motors engegats, fent una maniobra impossible. Aquesta nau és una llegenda, amic! Mira-te-la bé, perquè potser no tornaràs a veure-la mai més!
(Extret del volum VI.)
